{"id":1131,"date":"2026-02-27T10:06:45","date_gmt":"2026-02-27T09:06:45","guid":{"rendered":"https:\/\/adj.ifispan.pl\/?p=1131"},"modified":"2026-03-09T10:09:33","modified_gmt":"2026-03-09T09:09:33","slug":"seminarium-historii-mowionej-wokol-ksiazki-marit-kapli-osebol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adj.ifispan.pl\/index.php\/seminarium-historii-mowionej-wokol-ksiazki-marit-kapli-osebol\/","title":{"rendered":"Seminarium Historii M\u00f3wionej: wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cki Marit Kapli &#8222;Osebol&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p>25 lutego w IFiS PAN odby\u0142o si\u0119 <strong>Seminarium Historii M\u00f3wionej<\/strong>, kt\u00f3rego tematem by\u0142y literackie, w szczeg\u00f3lno\u015bci poetyckie przetworzenia \u015bwiadectw historii m\u00f3wionej, a tak\u017ce ich t\u0142umaczenia na j\u0119zyki obce. Wprowadzenie wyg\u0142osi\u0142a p. Justyna Czechowska, t\u0142umaczka ksi\u0105\u017cki Marit Kapli pt. <a href=\"https:\/\/wydawnictwo.ossolineum.pl\/produkt\/osebol\/\">&#8222;Osebol&#8221;<\/a>, b\u0119d\u0105cej poetyckim zapisem rozm\u00f3w z mieszka\u0144cami szwedzkiej miejscowo\u015bci o tej samej nazwie.<\/p>\n\n\n\n<p>Kolejne SHM odb\u0119dzie si\u0119 27 marca w Instytucie Socjologii Uniwersytetu \u0141\u00f3dzkiego. Prof. Kaja Ka\u017amierska i dr Jaros\u0142aw Pa\u0142ka, autorzy ksi\u0105\u017cki pt. \u201e\u017bo\u0142nierze ludowego Wojska Polskiego. Historie m\u00f3wione\u201d, przedstawi\u0105 wywiad z jednym ze swoich rozm\u00f3wc\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Seminaria Historii M\u00f3wionej wsp\u00f3\u0142organizowane s\u0105 przez Archiwum Danych Jako\u015bciowych IFiS PAN, Wydzia\u0142 Nauk o Kulturze i Sztuce UW oraz Polskie Towarzystwo Historii M\u00f3wionej. Inicjatywie patronuje \u201eWroc\u0142awski Rocznik Historii M\u00f3wionej\u201d. Plan seminari\u00f3w na najbli\u017csze miesi\u0105ce mo\u017cna znale\u017a\u0107 <a href=\"https:\/\/pthm.pl\/2025\/12\/15\/seminaria-historii-mowionej\/\">na stronie<\/a> Polskiego Towarzystwa Historii M\u00f3wionej. Wi\u0119cej informacji pod adresem: <a href=\"mailto:seminariumoralhistory@gmail.com\">seminariumoralhistory@gmail.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>25 lutego w IFiS PAN odby\u0142o si\u0119 Seminarium Historii M\u00f3wionej, kt\u00f3rego tematem by\u0142y literackie, w szczeg\u00f3lno\u015bci poetyckie przetworzenia \u015bwiadectw historii m\u00f3wionej, a tak\u017ce ich t\u0142umaczenia na j\u0119zyki obce. Wprowadzenie wyg\u0142osi\u0142a p. Justyna Czechowska, t\u0142umaczka ksi\u0105\u017cki Marit Kapli pt. &#8222;Osebol&#8221;, b\u0119d\u0105cej poetyckim zapisem rozm\u00f3w z mieszka\u0144cami szwedzkiej miejscowo\u015bci o tej samej nazwie. Kolejne SHM odb\u0119dzie si\u0119 &#8230; <a title=\"Seminarium Historii M\u00f3wionej: wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cki Marit Kapli &#8222;Osebol&#8221;\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/adj.ifispan.pl\/index.php\/seminarium-historii-mowionej-wokol-ksiazki-marit-kapli-osebol\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Seminarium Historii M\u00f3wionej: wok\u00f3\u0142 ksi\u0105\u017cki Marit Kapli &#8222;Osebol&#8221;\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1131","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adj.ifispan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adj.ifispan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adj.ifispan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adj.ifispan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adj.ifispan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1131"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/adj.ifispan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1132,"href":"https:\/\/adj.ifispan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1131\/revisions\/1132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adj.ifispan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adj.ifispan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adj.ifispan.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}