Katalog

Biografia i pamięć (badanie Kai Kaźmierskiej z lat 2003–2004)

Zbiór składa się z 19 wywiadów przeprowadzonych z Żydami ocalałymi z zagłady w trakcie II wojny światowej. Wszelkie nazwiska przytaczane w trakcie rozmów, jak również imiona samych narratorów wywiadów, zostały zanonimizowane lub zastąpione pseudonimami w transkrypcjach. Wszystkie nagrania zostały stworzone w latach 2003–2004, mają one charakter narracyjny. 

Rozmówcy opowiadają przede wszystkim o swoich przejściach w trakcie wojny, ale także po niej. Istotnym elementem łączącym wszystkie wywiady jest temat podróży: tułaczki podczas wojny, późniejszego wyjazdu do Izraela, ale także powrotów do Polski i przeżyć z nimi związanych. Wielu rozmówców porusza także temat przekazywania swojej historii młodszym pokoleniom.

Wywiady zostały przeprowadzone przez Kaję Kaźmierską, obecną prof. nadzw. Uniwersytetu Łódzkiego, w ramach przygotowań do habilitacji. Transkrypcje wywiadów zostały sfinansowane ze środków statutowych Katedry Socjologii Kultury Uniwersytetu Łódzkiego. Oryginalnie zbiór obejmował 20 wywiadów, jednak jeden z nich nie zachował się.

Użytkownicy Archiwum Danych Jakościowych – po spełnieniu standardowych warunków – uzyskują dostęp do transkrypcji wywiadów. Dostęp do nagrań jest możliwy za zgodą prof. Kai Kaźmierskiej (osoby zainteresowane prosimy o przesłanie maila na adres  adj@ifispan.waw.pl).

Zestawienie

Sygnatura
Imię i nazwisko/pseudonim rozmówcy
Osoba nagrywająca wywiad
Data nagrania wywiadu
Długość wywiadu [godz:min:sek]
Nośnik oryginalny
Krótki opis (max 100 słów)
Słowa kluczowe (max 5)
Forma udostępnienia
Materiały dodatkowe
Uwagi
BP_01
Elian
Kaja Kaźmierska
2004 r.
0:48:37
kaseta
Wywiad przeprowadzony z Elianem urodzonym w 1926 roku. Narrator wspomina...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 8 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Nagranie oraz transkrypcja wywiadu w języku polskim.
BP_02
Miriam
Kaja Kaźmierska
2004 r.
1:26:24
kaseta
Wywiad przeprowadzony z Miriam urodzoną w Łodzi w 1929 roku. Narratorka z...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 14 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Nagranie oraz transkrypcja wywiadu w języku polskim. Narratorka wtrąca...
BP_03
Abram
Kaja Kaźmierska
2004 r.
0:47:21
kaseta
Wywiad przeprowadzony w 2004 roku z Abramem. Narrator znaczną część wojny...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 6 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Transkrypcja i nagranie wywiadu w języku polskim. Narrator mówi dosyć...
BP_04
Jonasz
Kaja Kaźmierska
2004 r.
2:05:41
kaseta
Wywiad przeprowadzony z Jonaszem urodzonym w 1931 roku w Działoszycach....
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 9 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Na nagraniu narrator wypowiada się w języku hebrajskim, a tłumaczka...
BP_05
Shimon
Kaja Kaźmierska
2004 r.
0:40:31
kaseta
Wywiad przeprowadzony z Shimonem urodzonym w 1929 roku. Narrator opowiada...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 7 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Transkrypcja i nagranie wywiadu w języku polskim. Narrator wtrąca słowa po...
BP_06
Ewa
Kaja Kaźmierska
2004 r.
0:41:17
kaseta
Wywiad przeprowadzony z Ewą, która wychowała się w Łodzi. Narratorka...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 6 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Transkrypcja i nagranie wywiadu w języku polskim. Narratorka wtrąca całe...
BP_07
Aaron
Kaja Kaźmierska
2004 r.
1:33:29
kaseta
Wywiad przeprowadzony w 2004 z Aaronem urodzonym w małej, niemieckiej...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 6 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Na nagraniu narrator wypowiada się w języku hebrajskim, a tłumaczka...
BP_08
Dalila
Kaja Kaźmierska
2004 r.
0:47:20
kaseta
Wywiad przeprowadzony w 2004 roku z Dalilą urodzoną w 1928 roku w Łodzi....
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 6 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Nagranie oraz transkrypcja wywiadu w języku polskim. Narratorka wtrąca...
BP_09
Dawid
Kaja Kaźmierska
2004 r.
1:24:29
kaseta
Wywiad przeprowadzony w 2004 roku z Dawidem urodzonym w Warszawie w 1930...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 7 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Wstęp wywiadu jest tłumaczeniem na angielski (z hebrajskiego) tekstu...
BP_10
Rut
Kaja Kaźmierska
2004 r.
1:50:53
kaseta
Wywiad przeprowadzony w 2004 roku z Rut, która urodziła się w 1925 roku w...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 19 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Nagranie oraz transkrypcja wywiadu w języku polskim.
BP_11
Daniel
Kaja Kaźmierska
2004 r.
0:53:03
kaseta
Wywiad przeprowadzony z Danielem urodzonym w 1926 lub 1927 roku. Narrator...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 8 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Nagranie oraz transkrypcja wywiadu w języku polskim.
BP_12
Jakub
Kaja Kaźmierska
2004 r.
0:35:33
kaseta
Wywiadprzeprowadzony z Jakubem w 2004 roku. Narrator przede wszystkim...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 4 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Podczas nagrania narrator mówi po hebrajsku, a tłumaczka przekłada na...
BP_13
Chana
Kaja Kaźmierska
2004 r.
1:25:03
kaseta
Wywiad przeprowadzony w 2004 roku z Chaną urodzoną w Polsce w 1938 roku....
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 14 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Nagranie i transkrypcja w języku polskim.
BP_14
Lea
Kaja Kaźmierska
2004 r.
0:21:09
kaseta
Wywiad przeprowadzony w 2004 roku z Leą. Narratorka żyje w Izraelu wraz z...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 4 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Nagranie oraz transkrypcja wywiadu w języku polskim (wtrącenia po...
BP_15
Rebeka
Kaja Kaźmierska
2004 r.
1:11:23
kaseta
Wywiad przeprowadzony z Rebeką urodzoną w 1926 i wychowaną w Krakowie....
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 12 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Nagranie oraz transkrypcja wywiadu w języku polskim.
BP_16
Eliza
Kaja Kaźmierska
2004 r.
1:20:02
kaseta
Wywiad przeprowadzony z Elizą urodzoną jeszcze w trakcie I wojny...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 8 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Nagranie oraz transkrypcja wywiadu w języku polskim.
BP_17
Sara
Kaja Kaźmierska
2004 r.
1:31:18
kaseta
Wywiad przeprowadzony z Sarą urodzoną w 1934 roku w Chorzowie. Na początku...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 12 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Nagranie oraz transkrypcja wywiadu w języku polskim.
BP_18
Izabela
Kaja Kaźmierska
2004 r.
1:14:01
kaseta
Wywiad przeprowadzony z Izabelą urodzoną w 1936 roku. Narratorka opowiada...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 13 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Nagranie oraz transkrypcja wywiadu w języku polskim.
BP_19
Estera
Kaja Kaźmierska
2003 r.
0:57:59
kaseta
Wywiad przeprowadzony z Esterą urodzoną w 1938 roku w Łodzi. Narratorka...
zagłada, powrót do miejsca urodzenia, pamięć biograficzna, podróż
Transkrypcja (plik PDF, 10 stron); nagranie dostępne za zgodą prof. Kai...
brak
Nagranie oraz transkrypcja wywiadu w języku angielskim.

Bibliografia

Kaźmierska, Kaja. 2008. Biografia i pamięć. Na przykładzie pokoleniowego doświadczenia ocalonych z zagłady. Kraków: Zakład Wydawniczy Nomos.

Wzór cytowania zbioru:

Kaźmierska, Kaja. 2018. Biografia i pamięć: kolekcja wywiadów. Warszawa: Instytut Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk.

 

Powrót